雷诺米基：这样看北京地铁挺正常的 我记得机场快线上航站楼写的是terminal 没给你整个HANGZHANLOU 已经可以了 发布于 2022-01-08 09:56:33

hangjin3188：为什么不想想是给小朋友读拼音的呢 发布于 2022-01-08 09:55:43

Machine110：不过好像学拼音简单，人家能看懂拼音 发布于 2022-01-08 09:55:33

儒倪倪傲：应该把阿拉伯数字改成方块数字 发布于 2022-01-08 09:54:43

lovekob：我觉得没毛病， 中间加个空格像这样binhai guoji jichang就好 发布于 2022-01-08 09:54:43

yintianxiayua：话说这玩意最开始就是写的英文么，我老感觉最开始是不是写的拼音，方便不认字的人看的，但是长此以往的就越写越乱，写啥的都有了 发布于 2022-01-08 09:50:23

月色执政官：问题来了，天津那个机场名字是滨海国际机场，还是滨海国际？
名字就是滨海国际机场了为啥还要强调airport
难道叫你们名字时候还要后面加个Homo sapiens才正确 发布于 2022-01-08 09:49:33

xshhiau：本来就是给老外看的你打个拼音啥意思 发布于 2022-01-08 09:49:03

北京灬幽灵破军：明显翻译的脑抽了 把滨海国际机场当一个整体音译了，按照他的翻译 法兰克福机场翻译成中文得是法兰克福艾尔波特 发布于 2022-01-08 09:47:43

东曦既家：拼音不也是用的英文字母吗？这么改自信给谁看呢 发布于 2022-01-08 09:47:33

日后有你安好：……因为不够长，kai'wang这几个拼音打出来，就很别扭了 发布于 2022-01-08 09:40:33

TakahashiShoun：自信啥？真自信你别写英文啊，脑子不好 发布于 2022-01-08 09:39:33

狗爪神佛：年代遗留问题，有些管理的文化水平不高 发布于 2022-01-08 09:38:03

Hunky__Dory：binhai international airport 发布于 2022-01-08 09:37:53

老铁有猫病：考个公务员都不容易，你乐意折磨人家让人好好工作，领导不一定乐意折磨自己，糊弄过去就完事了 发布于 2022-01-08 09:28:03

菲菲cat_baby： 发布于 2022-01-08 09:26:03

苏州张学友丶：这个翻译我也能干 发布于 2022-01-08 09:23:13

邵邵邵邵子：因为滨海国际机场是个名词 来往用了介词 发布于 2022-01-08 09:18:23

awesomejiaoo：地名属专有名词
不逐字翻译
比如北京 你能直译叫north capital？ 发布于 2022-01-08 09:14:33

桐三剑：因为to binhai international airport太长，写不下。 发布于 2022-01-08 09:10:53

pre清场：感觉出了北上广深 很多地方都是这个毛病 洋不洋中不中 发布于 2022-01-08 09:00:13

时光在午：教老外学汉语从日常点滴做起 发布于 2022-01-08 08:53:53

完全无法起名字：感觉问题不算大，但是能做好点，JICHANG后面再加个小字（airport）就行了，老外去跟别人问路的话他说airport别人也不一定懂 发布于 2022-01-08 08:52:13

死神之爪：牺牲便利性，相当令人费解的决定
不过肉食者脑瘫居多也是定论了 发布于 2022-01-08 08:51:43

訫灬涷：问一个**问题老外看到我们的地名人名是自然会念吗？还是得学拼音之类的？ 发布于 2022-01-08 08:49:43

wangxuvvv：这跟自信有什么关系吗 发布于 2022-01-08 08:47:23

嗳鉨望断天涯路：给小朋友看不行么 发布于 2022-01-08 08:46:03

Mr骑士道sky：能不能去粪坑里发?别让战火遍布整个坛子行不?我屏蔽都屏蔽不完 发布于 2022-01-08 08:44:33

40291670：看不懂关你什么事 发布于 2022-01-08 08:40:33

lolicon的顶点：这就是文化自信吗 发布于 2022-01-08 08:33:03

XiaoY1n1：高铁上双流机场的翻译是，ShuangLiu JiChang Station 发布于 2022-01-08 08:23:53

龙虫虫丶：扯淡的翻译，不伦不类的 发布于 2022-01-08 08:23:33

guyveriweap：一长串恶心自己人 老外又看不懂 发布于 2022-01-08 08:23:23

不死的GROX：管tj metro的都是些什么货色懂得都懂好吧，地铁起步和一样北京早，搞了好几十年才整出六条线，讲个笑话，古代人建房子前埋点宝贝进去图彩头，tj地铁建二号线直接把盾构机给埋进去。 发布于 2022-01-08 08:19:13

没错_我在笑：想看懂的外国人会想办法的，不需要你操心。 发布于 2022-01-08 08:16:33

叛逆的西撒：裙带关系进入地铁系统的废物搞出来的破篓子。 发布于 2022-01-08 08:09:33

FC_Hollywood：让外国人跟不会英语的中国人问路的时候知道大概这么念 发布于 2022-01-08 07:54:03

伊法乱邦：原本就是给外国人看的，jichang确实不合适吧这和自信也没关系啊，已经是中文为主了 发布于 2022-01-08 07:47:43

打大圣的说等会：别人地铁里面也没中文翻译啊。
为毛我们地铁里面要有英文翻译，以后一律改成拼音 发布于 2022-01-08 07:46:13

迦帝圣者：拼音就算了，还全大写 发布于 2022-01-08 07:43:33

昵称简短比较好：ㄎㄞ ㄨㄤˇ ㄅㄧㄣ ㄏㄞˇ ㄍㄨㄛˊ ㄐㄧˋ ㄐㄧ ㄔㄤˊ 发布于 2022-01-08 07:41:43

神他奶：我一中国人看到这一长串拼音都头疼，更别说外国人了自信就是膈应自己人也膈应别人 发布于 2022-01-08 07:40:33

徐沐臣：不信谣，不传谣。
哦是官方新闻啊，那没事了 发布于 2022-01-08 07:40:23

Ky望断天涯路：。。。也就广州深圳地铁正常一点 发布于 2022-01-08 07:39:23

tomsbrant：北京地铁之前动物园还是dongwuyuan，后来改的zoo 发布于 2022-01-08 07:33:23

更多《DOTA2》现在翻译体系也需要自信！相关问题

问题：《DOTA2》现在翻译体系也需要自信！

回答：8 详情 >

问题：《DOTA2》分析为什么TI9 og的小精灵体系和炼金体系这么强

回答：只有杭州會限行  其他不會 详情 >

问题：《DOTA2》写在MDL之后 关于水牛体系以及如何破解这套体系

回答：不用隔离。南京、杭州、上海都是疫情低风险地区。体温检测正常，持防疫健康码绿码即可通行及正常入住酒店（现在政务服务平台防疫信息码是互认），每人都需遵守当地防疫管理规定，建议拨打目的地12345市民热线确认。【如果觉得回答有用，请帮忙点击“采纳”，谢... 详情 >

问题：《DOTA2》【7.27】关于版本胜率30多的落草之寇精灵如何玩的思路探讨

回答：不知您说的是金马国际酒店，金马饭店，金马精致酒店中的哪家呢？ 详情 >

问题：《DOTA2》来看一哈TOPSON的赛前采访，莫名的自信

回答：長袖十短袖，安全起見帶個薄外套。 详情 >