最终幻想13-2-女神Etro不为人知的故事
本篇节录的是Lightning与女神Etro在Valhalla神殿对话的一小段故事。主要内容说明了官方在影片中没有提到的，Lightning在无人神座前与女神进行了什么样的对话，以及女神在时空之中究竟扮演的是个什么样的角色。本来是要做笔记之用，结果不经意翻译超过这段的一半……(默)。后来想想干脆翻个完整放上来分享给大家，因为看着内容心中还蛮有感触的。本篇是收录在官方小说Final Fantasy XIII-2Fragments After第二章prayer& wish之中的小片段。这篇算是二次翻译(日文→英文→中文)(日文直翻比较苦手)对原文(英文)有兴趣的话请走这边：点击进入，里面有全书完整的英译文。因为是自我流翻译，若有精通日文或看过英文版本的大大发现文中有错误的话非常欢迎指正!
Chapter 2 - prayer & wish节录
Lghtning将moogle留在外面，自己走进了空无一人的神殿。
女神就在那里，就算自己的双眼无法看见。
如同地上攀爬的小虫无法看见人类的全貌，女神的存在是无法被人类肉眼所观察到的存在。
也许就是如此，就可以理解神座上看起来空无一人的理由了。因为同时存在不同的时间，因此自己的感官已经变得无法辨识了。
「尽管如此，女神依旧存在于那里……」
感应到女神对她的呼唤，也对她进入神殿这点并不排斥。Lightnining不确定自己是否有能力可以与神交谈，但是她仍向前迈出了步伐。
Lightning不自觉的想要伸手，去触及女神那令人感到温暖又亲切的手。
当接触到的那一瞬间，她的眼前自动显现了许多从来未看过的影像。
那是透过了女神的双眼所见到的世界。
「我看到了……神所看到的世界……」Lightning不自觉的呓语
同一时间，她了解到Valhalla是如何从时空中被切割出来，并且顿悟为何她的感官在这个世界中感到窒碍，因为在这里，神不需要使用时间与感官来得知一切。
但是Lightning终归是个人类，所以在这里她无法靠自己的感受分辨过去与未来，不过神不会因此受到困扰，神可以同时看见及听见所有发生的事物。对神来说，这是再熟悉不过的视野，对Lightning来说，却是无法理解的。
一切是从何时开始的?没有办法清楚的看见，但她可以确定那里一定有着什么，有什么存在那里。无法由常识构筑出来的概念，那是创造fal’Cie
Etro的远古的神祉。
那大概是女神Etro被创造以来所留下来的记忆，因为脑海中清楚显现了一个过去她从来没有听说过的名字，父神(The Paternal
God)—Bhunivelze。Etro如此称呼祂。
Bhunivelze创造了三名Fal'Cie。分别是Lindzei、Pulse及Etro。
并将祂的力量分给了Fal'CieLindzei和Fal'Cie Pulse，让祂们有创造新的Fal'Cie的能力。
Etro也期盼父神将祂的力量分予祂，那种可以像父神一样创造新生命的力量。
但唯有Etro没有得到，这让祂对Bhunivelze感到困惑，为什么单单遗落了祂。
因为Fal'Cie并不被赋予情感，Etro无法理解人类因愤怒或痛苦而引起争斗与纷争。加上祂没有被赋予力量，因此，一开始，祂只做一个历史的旁观者。
于是，没有力量的Etro只能尝试模仿Fal'Cie诞生的方式---透过伤害自己，让自己流血，试着创造类似Fal'Cie的生命。她思考着，假如祂们其它的力量可以创造出新的l'Cie，那自己的血应该也可以创造出不一样的生命吧?并藉此希望可以像Lindzei及Pulse一样，获得父神Bhunivelze的注意，改变现状也不一定。
「我懂了……你只是感到寂寞吧?......想要受到祂的关注，就像Lindzei和Pulse一样。我也看到了，能够理解当时感受到的是什么，那种像是在用刀在身上留下伤口般的悲伤，而胸口的痛楚则像是要将自己撕碎一般痛苦。你……虽然凌驾于人类之上，却无法理解这些。如果你是人类的话，很容易就可以理解了吧。」
直到Bhunivelze进入沉眠之前，Etro都没有停止伤害自己。尽管没有情感的祂无法解释自己为何坚持如此做的理由……。
《探索Lightning与女神Etro在Valhalla神殿的奇幻对话之旅》
在游戏的神秘世界里，Lightning与女神Etro在Valhalla神殿的对话充满了奇幻色彩。这不仅关乎剧情走向，更能让玩家深入理解游戏的世界观。
首先，了解对话背景至关重要。Valhalla神殿是一个特殊的存在，它处于时空的独特节点。女神Etro的角色更是神秘莫测，她在时空中扮演着关键角色，却又有着不为人知的过往。
Lightning与女神的对话中，涉及到许多关于时空的奥秘。比如，神如何感知世界，人类与神在感知上的巨大差异。这能帮助玩家更好地理解游戏中一些场景的设定，比如为何有些地方自己的感官会感到窒碍。
对于Fal'Cie和父神Bhunivelze的故事，也是对话的重要内容。Bhunivelze创造了Fal'Cie，却唯独没有给予Etro创造新生命的力量，这背后有着怎样的原因？Etro又是如何尝试改变现状的？
通过深入研究这段对话，玩家能更全面地把握游戏剧情，在游戏中做出更明智的决策，更好地沉浸在这个充满奇幻与神秘的世界中。
Lightning,女神Etro,Valhalla神殿,对话,时空,角色,Fal'Cie,父神,Bhunivelze,翻译
[Q]：Lightning在Valhalla神殿与女神Etro对话时看到了什么？
[A]：Lightning接触女神的手后，眼前显现透过女神双眼所见的世界。
[Q]：女神Etro为什么对Bhunivelze感到困惑？
[A]：Bhunivelze创造了三名Fal'Cie并分给Lindzei和Pulse力量，唯独没给Etro，所以她困惑。
[Q]：Etro是如何尝试改变自己未获力量的现状的？
[A]：Etro模仿Fal'Cie诞生方式，通过伤害自己、让自己流血来试着创造类似Fal'Cie的生命。
[Q]：Lightning在神殿中对自己的感官有什么新认识？
[A]：她顿悟在这个世界中自己的感官因同时存在不同时间而变得无法辨识。
[Q]：Bhunivelze创造了哪三名Fal'Cie？
[A]：分别是Lindzei、Pulse及Etro。
[Q]：Etro一开始在历史中扮演什么角色？
[A]：因为没被赋予力量且不被赋予情感，她一开始只做历史的旁观者。
[Q]：Lightning能理解神所看到的世界吗？
[A]：Lightning终归是人类，无法完全理解神同时看见及听见所有发生事物的视野。
[Q]：Etro脑海中显现的父神名字是什么？
[A]：父神(The Paternal God)—Bhunivelze。
Chapter 2 - prayer & wish节录
Lghtning将moogle留在外面，自己走进了空无一人的神殿。
女神就在那里，就算自己的双眼无法看见。
如同地上攀爬的小虫无法看见人类的全貌，女神的存在是无法被人类肉眼所观察到的存在。
也许就是如此，就可以理解神座上看起来空无一人的理由了。因为同时存在不同的时间，因此自己的感官已经变得无法辨识了。
「尽管如此，女神依旧存在于那里……」
感应到女神对她的呼唤，也对她进入神殿这点并不排斥。Lightnining不确定自己是否有能力可以与神交谈，但是她仍向前迈出了步伐。
Lightning不自觉的想要伸手，去触及女神那令人感到温暖又亲切的手。
当接触到的那一瞬间，她的眼前自动显现了许多从来未看过的影像。
那是透过了女神的双眼所见到的世界。
「我看到了……神所看到的世界……」Lightning不自觉的呓语
同一时间，她了解到Valhalla是如何从时空中被切割出来，并且顿悟为何她的感官在这个世界中感到窒碍，因为在这里，神不需要使用时间与感官来得知一切。
但是Lightning终归是个人类，所以在这里她无法靠自己的感受分辨过去与未来，不过神不会因此受到困扰，神可以同时看见及听见所有发生的事物。对神来说，这是再熟悉不过的视野，对Lightning来说，却是无法理解的。
一切是从何时开始的?没有办法清楚的看见，但她可以确定那里一定有着什么，有什么存在那里。无法由常识构筑出来的概念，那是创造fal’Cie
Etro的远古的神祉。
那大概是女神Etro被创造以来所留下来的记忆，因为脑海中清楚显现了一个过去她从来没有听说过的名字，父神(The Paternal
God)—Bhunivelze。Etro如此称呼祂。
Bhunivelze创造了三名Fal'Cie。分别是Lindzei、Pulse及Etro。
并将祂的力量分给了Fal'CieLindzei和Fal'Cie Pulse，让祂们有创造新的Fal'Cie的能力。
Etro也期盼父神将祂的力量分予祂，那种可以像父神一样创造新生命的力量。
但唯有Etro没有得到，这让祂对Bhunivelze感到困惑，为什么单单遗落了祂。
因为Fal'Cie并不被赋予情感，Etro无法理解人类因愤怒或痛苦而引起争斗与纷争。加上祂没有被赋予力量，因此，一开始，祂只做一个历史的旁观者。
于是，没有力量的Etro只能尝试模仿Fal'Cie诞生的方式---透过伤害自己，让自己流血，试着创造类似Fal'Cie的生命。她思考着，假如祂们其它的力量可以创造出新的l'Cie，那自己的血应该也可以创造出不一样的生命吧?并藉此希望可以像Lindzei及Pulse一样，获得父神Bhunivelze的注意，改变现状也不一定。
「我懂了……你只是感到寂寞吧?......想要受到祂的关注，就像Lindzei和Pulse一样。我也看到了，能够理解当时感受到的是什么，那种像是在用刀在身上留下伤口般的悲伤，而胸口的痛楚则像是要将自己撕碎一般痛苦。你……虽然凌驾于人类之上，却无法理解这些。如果你是人类的话，很容易就可以理解了吧。」
直到Bhunivelze进入沉眠之前，Etro都没有停止伤害自己。尽管没有情感的祂无法解释自己为何坚持如此做的理由……。
《探索Lightning与女神Etro在Valhalla神殿的奇幻对话之旅》
在游戏的神秘世界里，Lightning与女神Etro在Valhalla神殿的对话充满了奇幻色彩。这不仅关乎剧情走向，更能让玩家深入理解游戏的世界观。
首先，了解对话背景至关重要。Valhalla神殿是一个特殊的存在，它处于时空的独特节点。女神Etro的角色更是神秘莫测，她在时空中扮演着关键角色，却又有着不为人知的过往。
Lightning与女神的对话中，涉及到许多关于时空的奥秘。比如，神如何感知世界，人类与神在感知上的巨大差异。这能帮助玩家更好地理解游戏中一些场景的设定，比如为何有些地方自己的感官会感到窒碍。
对于Fal'Cie和父神Bhunivelze的故事，也是对话的重要内容。Bhunivelze创造了Fal'Cie，却唯独没有给予Etro创造新生命的力量，这背后有着怎样的原因？Etro又是如何尝试改变现状的？
通过深入研究这段对话，玩家能更全面地把握游戏剧情，在游戏中做出更明智的决策，更好地沉浸在这个充满奇幻与神秘的世界中。
Lightning,女神Etro,Valhalla神殿,对话,时空,角色,Fal'Cie,父神,Bhunivelze,翻译
[Q]：Lightning在Valhalla神殿与女神Etro对话时看到了什么？
[A]：Lightning接触女神的手后，眼前显现透过女神双眼所见的世界。
[Q]：女神Etro为什么对Bhunivelze感到困惑？
[A]：Bhunivelze创造了三名Fal'Cie并分给Lindzei和Pulse力量，唯独没给Etro，所以她困惑。
[Q]：Etro是如何尝试改变自己未获力量的现状的？
[A]：Etro模仿Fal'Cie诞生方式，通过伤害自己、让自己流血来试着创造类似Fal'Cie的生命。
[Q]：Lightning在神殿中对自己的感官有什么新认识？
[A]：她顿悟在这个世界中自己的感官因同时存在不同时间而变得无法辨识。
[Q]：Bhunivelze创造了哪三名Fal'Cie？
[A]：分别是Lindzei、Pulse及Etro。
[Q]：Etro一开始在历史中扮演什么角色？
[A]：因为没被赋予力量且不被赋予情感，她一开始只做历史的旁观者。
[Q]：Lightning能理解神所看到的世界吗？
[A]：Lightning终归是人类，无法完全理解神同时看见及听见所有发生事物的视野。
[Q]：Etro脑海中显现的父神名字是什么？
[A]：父神(The Paternal God)—Bhunivelze。
更多最终幻想13-2-女神Etro不为人知的故事相关问题
问题：《最终幻想》这爱丽丝也太漂亮了本来为了tifa入的坑... re被爱丽丝
回答：大佬我感觉我其他角色战力上不去咋回事。。 详情 >
问题：《lol》LOL绝版皮肤 皮肤背后不为人知的故事
回答：理论上只要风行手速和反应够快，就算是不能跑射的版本都能找到，自从可以跑射就随便找了 详情 >
问题：《最终幻想》打了几天感觉7R里的蒂法女神看上去怪怪的，仔细一看这不就是高
回答： 详情 >
问题：《只有神知道的世界》感觉今后可以刷天理真爱了
回答：没用的，出村后活动落下一两个都差很多，除非氪，不然再好的号只能是浪费 详情 >
问题：《最终幻想》如果A在第二部牺牲后，你会购买后续章节吗
回答：*虚无之灵重做*重做残阴 移除牵引目标的控制效果。 现改为：对目标发起一次强力的突刺将其击退，若碰到树木、建筑或悬崖，则造成眩晕1.5秒。*重做异化： 对前方扇形范围造成一次伤害，并短暂提升自己攻击力3秒。*重做共鸣脉冲 以自身为中心，向四周释放残影，... 详情 >
评论 (0)