看到这次capcom居然格外友善的设置了一个定型文系统，方便那些hunter在游戏里也能大概交流下。但是我觉得那12句样板实在是太死板了，没人情味。经过三天的线上交流，总结了几句日本玩家常用的，咱国内玩家自己也能大概理解的定型文，方便各位机友。下面给出截图，片假名写法，及翻译，照着写上去就行了~

　　请多关~照(よろしくおねがいします。)

　　漂亮!

　　太谢谢了!(かんしゃ)

　　对不起!!(ごめん)

　　被打了就要两倍打回去!(やらてたらやり返す。ばいかえしだ)

　　辛苦啦~(おつかれさま)

　　大家，我先撤退了~(みんな!これでぬけます)

　　继续吧~(ひきつづきましょうか)

　　很熟练啊!(うまいですね)

　　抓了吧~(ほかくします)

　　那么，出发了啊!(じゃ、しゅっぱつします)

　　(わらい)

更多相关内容请关注：怪物猎人4专题

更多相关内容请关注：怪物猎人4专题

更多《怪物猎人4》联机的定型文翻译相关问题

问题：《怪物猎人xx》求细说联机房的规矩

回答：为啥没有黄金射手座 详情 >

问题：《怪物猎人xx》入手的这个没有汉化怎么搞啊好兄弟们，没有汉化玩不动，有什么解

回答：背包： 背包的大小要看出行路线远近而定，一般在本市周边出行30升左右即可。如果做长途出行的话，MM们要有一个55升左右的背包，GG要有一个65升以上的背包；在选择购买背包时一定要反复背试（最好可以有负重测试）并且一定要向有相关技术的营业员请教背包的正... 详情 >

问题：《怪物猎人xx》汉化过的xx还能联机吗？

回答：打车100元左右，不堵车大约40分钟可以走到中山大酒店坐机场大巴 详情 >

问题：《怪物猎人xx》有一起联机开荒的吗，hr7任务太难了，联机群也找不到人

回答：建议你直接打电话问一下承运的航空公司吧！ 详情 >

问题：《怪物猎人xx》rise出来了，XX还有人联机吗？

回答：航班动态只能查询当天和以后的，以前的是不可以查询的，不过你可以到官网上进行“航班不正常证明查询”，输入电子机票号、姓名、证件号和日期进行查询。 详情 >