风影驹：有谁知道英文原文是什么么 发布于 2022-07-15 03:17:26

钨丝通电：确实
应该翻译成除非从我尸体上跨过去 发布于 2022-07-15 03:16:06

mmz021202：你要是这么说也有一定道理，但是咱也不知道外国玩家是啥样的，原文是啥希望有大佬能发一下 发布于 2022-07-15 03:15:26

mmz021202：哈哈哈哈哈，刚从另一个凯拉帖子过来 发布于 2022-07-15 03:15:16

蒋世杰222：谁知道打着打着真打死了，不应该是残血时触发剧情吗 发布于 2022-07-15 03:15:06

人头狗o：我也没觉得没什么问题，不能让你这么做那肯定只能动手阻止了，不过直接打死了真的好奇怪 发布于 2022-07-15 03:11:26

乌拉乌拉0号：一说一确实，当时的翻译让人根本意想不到的，接下来要干什么？不过只能说有一点问题也不能说有很大问题 发布于 2022-07-15 03:07:46

尤喃i：本来就是，大多数玩家都以为就算打败了应该还有剧情想不到直接死了 发布于 2022-07-15 02:54:16

牛顿D：这个是坛子的热门讨论点，不能赖翻译 发布于 2022-07-15 02:43:36

MichaelCGOAL：没有杀凯拉的吧友也不会故意发个帖啊 发布于 2022-07-15 02:42:36

lkjjg99：这就被传送了要喷就来吧，我也不怕反正我一直感觉那个地方有问题 发布于 2022-07-15 02:40:26

anlychen12138：我至今不知道为什么我第一次就把凯拉救活了 发布于 2022-07-15 02:34:26

852048：那么原文是啥，正确的翻译又是啥，不要当谜语人 发布于 2022-07-15 02:30:56

猴子hold：那一句给人的感觉是还会接着劝，结果打起来了也是真nb 发布于 2022-07-15 02:28:36

取名字好难lhx： 发布于 2022-07-15 02:26:36

嘎噔脆：凯拉:我要去赌一把(送死)
杰洛特:我不能让你这么做
凯拉卒
玩家:????? 发布于 2022-07-15 02:26:16

BINAH9527：确实那个语气没翻译出来 发布于 2022-07-15 02:26:06

姜楠483： 发布于 2022-07-15 02:23:56

浮华417：我就是在这个任务里开始觉得这我选的台词和选完之后杰洛特说的台词怎么不一个意思啊？很多时候我就只想吐个槽，结果杰洛特直接开喷 发布于 2022-07-15 02:18:16

GOD666双子：我记得我玩的时候第一次选然后她死了，读档重来没想到还选错，都懒得读档，让她死吧。 发布于 2022-07-15 02:18:06

寂静的观察者：我没杀，而且送她去了凯尔莫罕，我都是按照最平缓的语气来的。 发布于 2022-07-15 02:17:56

CRAZY鐙傪煇：台词就是那样写的关翻译什么事 发布于 2022-07-15 02:16:56

足球之王2022：我不能让你这么做。就是杀了她？？？笑死 发布于 2022-07-15 02:16:46

后续虞兮叹：那句话根本看不出语气 发布于 2022-07-15 02:16:46

足球之王2022：废话，就是翻译问题啊 发布于 2022-07-15 02:16:36

不如归载我名：我就没有杀凯拉。没看出翻译有啥问题 发布于 2022-07-15 02:16:36

QQ510447097：这不是显而易见的吗 发布于 2022-07-15 02:16:16

更多《巫师3》凯拉的死因找到了相关问题

问题：《巫师3》凯拉的死因找到了

回答：奖励机制问题而已，人家游戏英雄皮肤都是买的，你咵一下把英雄全送了，新人就不想打人机了 详情 >

问题：《巫师3》问下主线没通关在哪里找凯拉？

回答：看到都在说霸气 为啥两仪落不会拉席克 不然就没苏跳跳什么事了 详情 >

问题：《巫师3》我鞋都没穿过来救凯拉…为什么她要打我啊

回答：西湖和西溪湿地是两个分开的景点，所以你分两天的话，就一天游览西湖，一天游览西溪湿地吧。西湖周边的景点还挺多的，例如雷峰塔、岳王庙、西湖博物馆等几个景点，加上三潭印月乘船的时间，一天时间其实还是点赶的，环西湖的道路很长，如果步行的话要走很久，... 详情 >

问题：《巫师3》主线通关后还能看见主线人物吗

回答：摇橹船上容易放空。可惜晚上没有得乘船，要不然可以体验醉后不知天在水，满船清梦压星河 详情 >

问题：《巫师3》问个细节，有谁知道她的死因？

回答：12.血辣12.水晶剑 详情 >