夹死黑毛：为什么游戏不叫远哭，far cry怎么翻译都不可能孤岛惊魂 发布于 2021-05-15 05:47:23

大亮就是神：witcher翻译成巫师感觉应该没问题，问题是一开始从波兰语翻译成witcher那边的问题，我在哪看的，忘了 发布于 2021-05-15 05:41:03

二虎笑笑：我觉得狂猎翻译的挺好的，狂猎之王是真的帅，拿不到他的装备有点可惜 发布于 2021-05-14 06:28:53

51shal：又来了，因为早就习惯了 发布于 2021-05-14 06:16:43

金旭航：我也思考过这个问题 发布于 2021-05-14 05:59:53

吴俊姿：多简单的理由？习惯了，懒得改 发布于 2021-05-14 05:40:03

☆MOONWALKER★：因为有个witch，当初翻译的人水平不高就翻成巫师了，后来都传播开来，将错就错大家都叫巫师了。 发布于 2021-05-14 05:06:53

起名真费劲296：确实，我玩之前以为是个神神叨叨的巫师走南闯北 发布于 2021-05-14 04:55:53

安静地看看贴：将错就错了，，，建议玩英文版 发布于 2021-05-14 04:53:03

0大哈哈0：witch女巫，witcher巫师好像也没有毛病 发布于 2021-05-14 04:52:53

命運飛鳥：老头滚动条说什么了吗还不是天天自黑老滚老滚 发布于 2021-05-14 04:51:53

sgw8214：天天搂着女术士睡，叫巫师不是很合理嘛 发布于 2021-05-14 04:50:03

灰羽之伤02：因为witch名词意思是巫师，动词意思是把……迷住或施展魔法。根据名词➕er变职业的基本操作，witcher初步翻译就会成为“施展魔法之人”≈巫师 发布于 2021-05-14 04:47:43

wnpllrzodiac：叫 裂膜人 确实贴切 发布于 2021-05-14 04:45:23

大山雀04：最开始是因为那些盗版的网站搞的名，结果官方就这么在有注册正式译名的情况下还是选择了这个乱翻的名字也是难受。 发布于 2021-05-14 04:42:43

Nostalphia：明明正确翻译是道士 发布于 2021-05-14 04:38:03

冰河信史：远哭还被翻译成孤岛惊魂了呢 发布于 2021-05-14 04:25:33

西西弗丶：哈哈哈巫术人，确实应该这么翻译 发布于 2021-05-14 03:50:23

aliuyiwei：没玩之前我真以为这游戏主角就是个研究巫术和魔法的邪恶法师 我还奇怪为啥封面都是拿剑不是拿法杖 发布于 2021-05-14 03:47:23

9RevolVerD：没翻译成巫师人或者巫师机就不错了 发布于 2021-05-14 03:30:43

核冬天y：真正的巫师，能手搓火球，也能当魔法无用时拿起剑物理降魔 发布于 2021-05-14 02:38:43

ylriln1231：说实话，就是这个名字才让我直到最近才玩这个游戏的，否则如果它翻译成猎魔人3，我早就入坑了 发布于 2021-05-14 01:34:23

Adol_Wang：上古卷轴还被翻译成老头滚动条呢 发布于 2021-05-14 01:03:13

鬼泣灬丶：早期没官方中文，witcher是新造词，可能国内汉化组没有研究剧情就翻译成巫师了 发布于 2021-05-14 00:56:43

更多《巫师3》为什么游戏不叫猎魔人3，witcher怎么翻译都不可能是巫师相关问题

问题：《巫师3》为什么游戏不叫猎魔人3，witcher怎么翻译都不可能是巫师

回答：2机票代做＋摸摸屏风可以吗 详情 >

问题：噯，兄弟们，我突然想起来，为什么这游戏叫巫师3而不是猎魔人3

回答：雨中游西湖，烟雨蒙蒙，才有诗情画意啊！ 详情 >

问题：《巫师3》【小说原著有声播读】《猎魔人：The Witcher(巫师)》

回答：客运中心坐长途车啊。 详情 >

问题：《巫师3》巫师游戏里最好的职业就是猎魔人啊

回答：希望大家不要过度关注让策划削弱力士的事。当大家对此不屑一顾、嗤之以鼻的时候，兴许策划会偷偷地把力士削了，因为这群策划就是这样一个总是试图证明自己特立独行的人。 详情 >

问题：《巫师3》杰洛特和叶奈法以及特莉丝之间发生过什么

回答：背包： 背包的大小要看出行路线远近而定，一般在本市周边出行30升左右即可。如果做长途出行的话，MM们要有一个55升左右的背包，GG要有一个65升以上的背包；在选择购买背包时一定要反复背试（最好可以有负重测试）并且一定要向有相关技术的营业员请教背包的正... 详情 >