《“没头脑”和“不高兴”》作者任溶溶离世 享年百岁 儿童文学界泰斗曾获多项大奖

上个月,儿童文学界传出一则让人伤感的消息。写了一辈子童话,给几代中国人留下美好童年回忆的任溶溶先生,永远离开了我们,享年100岁。

如果你没听过这个名字,多半也听过甚至看过《“没头脑”和“不高兴”》。这篇陪伴了几代小学生的课文,就是任溶溶的作品。

故事里那个丢三落四、建了摩天大楼忘了装电梯的“没头脑”,还有干啥都爱拧着来,演老虎偏偏不肯下台的“不高兴”,放到现在看,还是能把人逗得直乐。很多小孩看完都能从这两个角色身上,找到自己的影子——谁小时候还没点丢三落四,或者跟大人对着干的时候呢?

任溶溶1923年出生在上海,祖籍是广东高鹤。他这辈子,不光自己写童话,还翻译了超多外国经典儿童文学,我们熟悉的《木偶奇遇记》《长袜子皮皮》《安徒生童话》这些,其实最早都是他译介到国内来的。很多人说,任溶溶是把世界优秀儿童文学带到中国的摆渡人,这句话一点都不夸张。

有人统计过,他翻译和创作的作品,加起来有几百万字。从上世纪四十年代开始,他就一直在跟儿童文学打交道,整整七十多年没停笔。哪怕年纪大了,眼睛花了,他还是闲不住,时不时就写点小文章、小故事,给小朋友们看。

很多业内的人都叫他儿童文学界的泰斗,这个称呼他其实从来没放在心上。之前有记者去采访他,他还笑着说,自己就是个喜欢给小孩讲故事的老头,什么泰斗不泰斗的,听着别扭。

他拿过的大奖其实不少。比如宋庆龄儿童文学奖特殊荣誉奖,比如国际儿童读物联盟颁发的翻译奖,后来还拿过中国翻译界的最高奖项翻译文化终身成就奖,哪怕到了2012年,将近九十岁的他,还拿到了陈伯吹儿童文学奖的杰出贡献奖。这些奖都是对他一辈子付出的认可,可他自己总说,能让小朋友看完故事笑出声,就是比拿大奖还开心的事。

其实任老不光会写会译,性格也特别开朗,一点架子都没有。很多跟他打过交道的作者都说,任老平时就爱跟年轻人聊天,还给年轻作者改稿子,一点都不藏私。他喜欢喝咖啡,喜欢吃甜食,偶尔还跟身边人讲讲年轻时候的趣事,完全不像一个百岁老人,心态一直跟小孩一样年轻。

也正是因为心态年轻,他才懂小朋友喜欢什么。很多儿童文学作者写出来的东西,总带着说教的味儿,任老不这样。他写故事从来都是先让你笑,笑完了自己就能品出点道理来。就像《“没头脑”和“不高兴”》,整篇没说一句“你们不能粗心”“你们不能任性”,可看完故事,谁都知道粗心和任性会闹出多大的笑话,自然就会往心里去。

好多现在三四十岁的网友看到任老离世的消息,都在网上留言说,自己的童年是任老的书陪着长大的。有个网友说,小学时候第一次读《“没头脑”和“不高兴”》,笑到趴在桌子上直不起腰,那时候老师说长大了就改掉缺点了,现在自己当了爸爸,还是偶尔会犯“没头脑”的错,转头就给儿子读这个故事,感觉任老的故事能传一辈又一辈。

还有人说,小时候家里条件不好,买不起新童话书,就是靠着翻印的译本读《木偶奇遇记》,那个译本读起来一点都不生硬,就像家里长辈讲故事一样,后来才知道那就是任溶溶译的。

儿童文学这个圈子,看起来不起眼,其实影响的是人的一生。小时候读过的好看故事,会在你心里埋下一颗好奇、快乐的种子,慢慢长成像样的小树。任老做的,就是一辈子给小朋友种这种快乐的种子。

现在好多儿童读物,要么就是一味说教,要么就是满篇网络梗,看完留不下什么印象,回头再看任老的作品,哪怕过去几十年,读起来还是新鲜,还是能让小孩笑,这就是好作品的魔力。
任老走的时候是一百岁,也算喜丧了。很多人说,他是写完了一辈子的童话,去天上给天使讲故事去了。

对我们这些读过他书的人来说,他从来没真正离开。只要还有小朋友翻开《“没头脑”和“不高兴”》,看到“没头脑”忘装电梯那段笑出声,任老就一直都在。

他给这个世界留下的,不光是几百上千万字的作品,更是给好几代中国人留下了一整个温暖又快乐的童年。这份礼物,我们会一直记得,也会接着传给下一代的小朋友。

任溶溶离世,任溶溶,没头脑和不高兴,儿童文学泰斗,任溶溶 享年百岁,儿童文学,任溶溶 翻译,任溶溶 作品,儿童文学界泰斗,任溶溶 大奖

[Q]:任溶溶离世时享年多少岁?
[A]:任溶溶离世时享年100岁。
[Q]:《“没头脑”和“不高兴”》的作者是谁?
[A]:《“没头脑”和“不高兴”》的作者是儿童文学泰斗任溶溶。
[Q]:任溶溶除了创作儿童文学还有什么贡献?
[A]:任溶溶还翻译了大量外国经典儿童文学,比如《木偶奇遇记》《长袜子皮皮》《安徒生童话》等,是将世界优秀儿童文学引入国内的摆渡人。
[Q]:任溶溶获得过哪些重要奖项?
[A]:他曾获得宋庆龄儿童文学奖特殊荣誉奖、国际儿童读物联盟翻译奖、翻译文化终身成就奖、陈伯吹儿童文学奖杰出贡献奖等多个重要奖项。
[Q]:《“没头脑”和“不高兴”》讲了什么内容?
[A]:故事塑造了丢三落四建楼忘装电梯的“没头脑”,和性格拧巴演老虎不肯下台的“不高兴”两个角色,能让小朋友在笑声中感悟到粗心、任性的坏处,是很多人童年的经典回忆。
[Q]:任溶溶的创作风格是什么样的?
[A]:任溶溶的创作不说教,风格轻松幽默,先让读者发笑,让读者自己从故事里感悟道理,十分贴近儿童的认知和喜好。
[Q]:任溶溶从事儿童文学工作多少年?
[A]:从上世纪四十年代开始,任溶溶就投身儿童文学领域,整整七十多年都没有停笔。
[Q]:为什么说任溶溶没有真正离开?
[A]:只要还有小朋友翻开他的作品,为他写的故事发笑,他留下的温暖和快乐就会一直传递下去,所以他从未真正离开。

更多《“没头脑”和“不高兴”》作者任溶溶离世 享年百岁 儿童文学界泰斗曾获多项大奖相关问题

问题:《七龙珠》赛亚人的寿命是不是很长?

回答:你让拍拍开大试试 详情 >

问题:《妖精的尾巴》[落伍漢化]妖精尾巴 百年任務 第63話/多拉米爾的宴會

回答:有一说一六簪应该真不是超神。 详情 >

问题:《妖精的尾巴》[落伍漢化]妖精尾巴 百年任務 第92話/大迷宮

回答:第一天玩,6元党,体力要买几次? 详情 >

问题:《巫师3》我觉得那帮学生讲的挺有道理的,这破封建迷信有什么好捍卫的,任

回答:梅雨季节,天气可能会闷热。 详情 >

问题:《钢之炼金术师》钢炼作者rh,和钢炼这部作品有关系吗?

回答:我在想如果要这么玩为啥不选谜团呢,转化几个小谜团自己有钱还能拉去打野 详情 >

share